اگر از غیرمتخصصها بپرسیم که استعاره چیست، احتمالاً پاسخها این است: «استعاره یعنی نوعی تشبیه که در زبان ادبی به کار میرود». دقیقترش را شاید بعضیها بتوانند بگویند: «استعاره یعنی نوعی تشبیه که فلان اجزایش حذف شده باشد و انواعی دارد». یحتمل «بُتی دارم که گرد گل ز سنبل سایهبان دارد» را هم برای مثال میگویند.
اگر ازشان بپرسیم که خب … کلام غیراستعاری چیست، از همان روزنامهی کنار دستشان برایمان میخوانند: «چرا فشار خون بالا میرود؟» یا «علت به توافق نرسیدن امیری با تراکتور مشخص شد». واقعاً؟ این جملههای معمولی استعاری نیستند؟ بیاییم کمی دقیقتر نگاه کنیم.…